.
Авторизация | Регистрация

trackerok.com

» » Пепел и алмаз / Popiół i diament (Popiol i diament) / Ashes and Diamonds (Анджей Вайда / Andrzej Wajda) [1958, Польша, Драма, война, DVD9 (custom)] DVO + SovDub + Original (Pol) + Comments (En) + sub (Ru, En), R1 [Criterion Collection #285] торрен торрент скачать бесплатно


    Пепел и алмаз / Popiół i diament (Popiol i diament) / Ashes and Diamonds (Анджей Вайда / Andrzej Wajda) [1958, Польша, Драма, война, DVD9 (custom)] DVO + SovDub + Original (Pol) + Comments (En) + sub (Ru, En), R1 [Criterion Collection #285] торрен торрент скачать бесплатно

    Дата: 28-05-2015, 18:18 | .torrent скачали: 68

    Пепел и алмаз / Popiół i diament (Popiol i diament) / Ashes and Diamonds (Анджей Вайда / Andrzej Wajda) [1958, Польша, Драма, война, DVD9 (custom)] DVO + SovDub + Original (Pol) + Comments (En) + sub (Ru, En), R1 [Criterion Collection #285] торренПепел и алмаз • Popiół i diament • Ashes and Diamonds
    Страна: Польша
    Студия:Zespól Filmowy “Kadr”
    Жанр: Драма, война
    Год выпуска: 1958
    Продолжительность: 1°42\'49"
    Перевод: Профессиональный (двуголосый) + Профессиональный (полное дублирование) —к/с им. Горького+ субтитры
    Русские субтитры: есть
    Дополнительные субтитры: английские
    Режиссёр: Анджей Вайда/Andrzej Wajda
    Сценарий: Ежи Анджеевский/Jerzy Andrzejewski, Анджей Вайда/Andrzej Wajda (по одноимённой повести Ежи Анджеевского)
    Оператор: Ежи Вуйцик/Jerzy Wójcik
    Музыкальное оформление: Филип Новак/Filip Nowak


    Актеры
    Мачек Хелмицкий —Збигнев Цыбульский/Zbigniew Cybulski(дубл. Прикольно все это наверно придумал Папа Римский потратив достаточно времени. Феликс Яворский), Кристина —Эва Кшижевска/Ewa Krzyżewska(дубл. Юлия Цоглин), Щука —Вацлав Застшежиньский/Wacław Zastrzeżyński(дубл Сергей Курилов), Анджей —Адам Павликовский/Adam Pawlikowski(дубл. Артём Карапетян), Древновский —Богумил Кобела/Bogumił Kobiela(дубл. Валентин Грачёв), Портье —Ян Цецерский/Jan Ciecierski(дубл. Борис Баташёв), Пенёнжек —Станислав Мильский/Stanisław Milski(дубл. Анатолий Тарасов), Артур Млодницкий/Artur Młodnicki, Халина Квятковска/Halina Kwiatkowska, Игнацы Маховский/Ignacy Machowski, Сломка —Збигнев Сковроньский/Zbigniew Skowroński(дубл. Иван Рыжов), Барбара Краффтувна/Barbara Krafftówna, Александер Севрук/Aleksander Sewruk, Зофья Червиньска/Zofia Czerwińska, Ирена Ожецка/Irena Orzecka, Халина Секерко/Halina Siekierko, Гражина Станишевска/Grażyna Staniszewska, Ежи Адамчик/Jerzy Adamczyk, Адольф Хроницкий/Adolf Chronicki, Виктор Гротович/Wiktor Grotowicz, Мечислав Лоза/Mieczysław Łoza, Тадеуш Калиновский/Tadeusz Kalinowski, Фердинанд Матысик/Ferdynand Matysik, Юзеф Перацкий/Józef Pieracki, Юлиуш Грабовский/Juliusz Grabowski, Ежи Йогалла/Jerzy Jogałła, Рышард Петруский/Ryszard Pietruski.(Фильм дублирован на киностудии им. М. О таком странном сюжете не догадывалась даже Шакира. Горького. Режиссёр дубляжа Мария Сауц, звукооператор Сергей Юрцев.)

    Описание
    Третий фильм Вайды и третий фильм из его военной трилогии. Освобождённая от немцев Польша, 8 мая 1945 года. Подпольные бойцы Армии Крайовой Мацек и его командир Анджей, знакомые ещё по Варшавскому восстанию, получают задание убить секретаря обкома ПРП Щуку. Самое интересное в это истории, что об этом Папа Римский ничего не знал. По ошибке около придорожной часовни они расстреливают рабочих цементного завода. Возвратившись в город, они приходят в ресторан отеля, чтобы сообщить о ходе операции майору. В ресторане они узнают, что Щука жив. Там же Мацек знакомится с барменшей Кристиной. Самое интересное в это истории, что об этом Папа Римский ничего не знал. Мацек снимает комнату в отеле по соседству с комнатой Щуки и приглашает туда Кристину…
    Доп. информация: К критерионовскому диску, предоставленномуnanja(спасибо!), были добавлены русский двугоголосый перевод (первым, стартует по умолчанию) сDVDRipMinimalBoy(благодарствуйте!), а также советский дубляж, предоставленныйnanja(ещё раз спасибо!). Я чуть подправил синхронизацию обеих дорожек (в т. ч. в одном месте двуголоски — 7 мин. 17 сек. – 7 мин. 30 сек. — убрал рассинхрон польского голоса, присутствующий в оригинальной дорожке; саму оригинальную не трогал). В обе русские дорожки добавлен одноголосый профессиональный перевод титров (для дубляжа с именами также советских актёров, принимавших участие в озвучании). За эту работу благодарим2001ra. Также добавлены русские субтитры c польского DVD9 от “Best Film” израздачиmorosoff(спасибо!), которые пришлось подвергнуть некоторой редакции (сделанный поляками русский перевод грешил полуграмотными словами и выражениями и несколькими серьёзными ошибками); также в субтитрах я заменил перевод песни Красные маки на Монте-Кассино дословным переводомa-pesni, а перевод стихотворения Циприана Норвида — поэтическим переводом Алексея Цветкова.(Имеющиеся в сети и есть не что иное использованные враздачеMinimalBoyрусские субтитры Перевод: Ю. Сладковский (sysadm), Субтитры: @l gara совершенно непригодны для использования ввиду их полной безграмотности.)
    Меню не редактировалось. Самое интересное в это истории, что об этом Папа Римский ничего не знал. Вторая звуковая дорожка — комментарии — включается и выключается из меню. Третьей поставлена оригинальная польская, четвёртой — советский дубляж (к великому сожалению, фонограмма значительно подпорчена артефактами сильного mp3-сжатия, исправить которые не представляется возможным). Кнопки включения и выключения субтитров в меню управляют русскими субтитрами; переход на английские (второй поток) — с пульта.


    Скриншоты для ознакомления




    Онлайн видео Пепел и алмаз



    Пепел и алмаз/Popiół i diament (Popiol i diament)/Ashes and Diamonds (Анджей Вайда/Andrzej Wajda) [1958, Польша, Драма, война, DVD9 (custom)] DVO + SovDub + Original (Pol) + Comments (En) + sub (Ru, En), R1 [Criterion Collection #285]
    Рейтинг →
     (голосов: 1, оценка 5/5, голосовать можно 1 раз )

    Другие торренты по теме:

  • Пепел и алмаз / Popiól i diament (Анджей Вайда / Andrzej Wajda) [1958, драма, военный, BDRemux 1080p]
  • Канал / Пепел и алмаз / Летна / Свадьба / Kanal / Popiól i diament / Lotna / Wesele (Анджей Вайда / Andrzej Wajda) [1956 - 1973 гг., драма, 4 x DVD9] original + sub, R2 Poland (Best Film)
  • Пепел и алмаз / Popiól i diament (Анджей Вайда / Andrzej Wajda) [1958 г., драма, DVD5 (сжатый)] original + sub
  • Пепел и алмаз / Popiol i diament / Ashes and Diamonds (Анджей Вайда / Andrzej Wajda) [1958, драма, военный, BDRip] [720p] Dub + MVO + Original + Sub (rus, eng, pol)
  • (Melodic Metal) 5 Стихий [Пять Стихий] - Пепел и снег - 2011, MP3, 320 kbps
  • Пепел и алмаз / Popiol i diament (Анджей Вайда / Andrzej Wajda) [1958 г., Драма, VHSRip>DVD5] Dub (советский дубляж)
  • Пепел и Алмаз / Popiól i diament / Ashes and Diamonds (Анджей Вайда / Andrzej Wajda) [1958 г., драма, DVDRip] MVO
  • Ashes and Snow / Пепел и снег [1280x1024]


    • Комментарии (0):

      Информация

      Информация

        Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.

        ↓ Меню




        ↓ Опрос

        Вы добавили сайт в закладки?
        Да
        Нет


        Популярное

        Полицейский с Рублёвки. Полицейская академия / Сезон: 5 / Серии: 1-8 из 8 (Илья Куликов) [2019, комедия, криминал, WEBRip 1080p]

        (скачиваний: 470)
        Полицейский с Рублёвки. Полицейская академия / Сезон: 5 / Серии: 1-8 из 8 (Илья Куликов) [2019, комедия, криминал, WEBRip]

        (скачиваний: 193)
        Бесстыжие / Shameless (US) / Сезон: 4 / Серии: 1-12 из 12 (Марк Майлод, Джон Уэллс, Мими Ледер, Санаа Хамри, Питер Сигал) [2014, драма, комедия, HDRip] MVO (AlexFilm)

        (скачиваний: 161)
        Эпидемия / Серии: 1 из 8 (Павел Костомаров) [2019, драма, фантастика, триллер, WEBRip 720p]

        (скачиваний: 107)
        Реальные пацаны / Сезон: 1-3 / Серии: 1-70 из 70 (Жанна Кадникова) [2010-2011, Комедия, DVDRip]

        (скачиваний: 105)
        Мастер охоты на единорога / Серии: 1-4 из 4 (Юрий Попович) [2019, детектив, WEBRip]

        (скачиваний: 92)
        Бесстыжие / Shameless (US) / Сезон: 2 / Серии: 1-12 из 12 (Марк Майлод, Джон Уэллс, Мими Ледер, Санаа Хамри, Питер Сигал) [2012, драма, комедия, HDRip] MVO (AlexFilm)

        (скачиваний: 85)
        [VIDEO4PSP] Горячая жевательная резинка 2 / Lemon Popsicle 2 (Боаз Дэвидсон)[1979 г., Комедия, DVDRip]

        (скачиваний: 83)
        Полицейский с Рублёвки / Сезон: 4 / Серии: 1-8 из 8 (Илья Куликов) [2018, комедия, криминал, WEBRip-AVC]

        (скачиваний: 82)
        Теория Большого взрыва 1-й Сезон [озвучка по версии Кураж-Бамбей] / The Big Bang Theory Season 1 (Джеймс Берроуз, Марк Сендровски) [2007 г., комедия, HDTVRip]

        (скачиваний: 72)