.
Авторизация | Регистрация

trackerok.com

» » [испанский, английский] Pablo Neruda / Пабло Неруда - The Heights of Macchu Picchu / Вершины Мачу-Пикчу [1966 г., PDF, ESP / ENG] торрент скачать бесплатно


    [испанский, английский] Pablo Neruda / Пабло Неруда - The Heights of Macchu Picchu / Вершины Мачу-Пикчу [1966 г., PDF, ESP / ENG] торрент скачать бесплатно

    Дата: 9-05-2015, 16:02 | .torrent скачали: 82

    [испанский, английский] Pablo Neruda / Пабло Неруда - The Heights of Macchu Picchu / Вершины Мачу-Пикчу [1966 г., PDF, ESP / ENG]Год: 1966 г.
    Автор: Pablo Neruda/Пабло Неруда
    Переводчик: Nathaniel Tarn/Натаниэль Тарн
    Жанр: поэзия Латинской Америки
    Издательство: Jonathan Cape, London
    Язык: Испанский, английский
    Формат: PDF
    Качество: Отсканированные страницы
    Кол-во страниц: 47

    Описание
    Пабло Неруда (настоящее имя Нефтали Рикардо Рейес Басуальто, 1904–1973) — величайший поэт XX века, лауреат Международной Ленинской премии За укрепление мира между народами (1953) и Нобелевской премии (1971), выдающийся общественный и политический деятель, дипломат.
    Родился в городе Паррале, в семье железнодорожного кондуктора. Широкую известность принесли ему уже первые книги: Сумеречное (1923) и Двадцать стихотворений о любви и одна песня отчаяния. В 1927 году он поступил на дипломатическую службу и был командирован в чилийское консульство на Цейлоне. Оторванный от родины, потрясенный нищетой и бесправием народа в тех странах, где ему довелось побывать, Неруда погружается в пучину отчаянья. Именно тогда из-под его пера выходит книга Местожительство — земля, в которой возникают картины исковерканного, нравственно опустошенного общества, запечатленные в нагромождениях сложных, герметичных образов, гармонирующих с трагическим мироощущением поэта. Белая горячка, сказал кто то из толпы, к чему не понятно. Национально-революционная война испанского народа (1936–1939) застала Неруду в Мадриде. Под впечатлением героической борьбы республиканцев поэт пишет книгу Испания в сердце (1937).
    В годы второй мировой войны он создает цикл стихов, посвященных славной Советской Армии, а в 1949 году заканчивает гениальнейшую поэтическую эпопею Всеобщая песнь — гимн Латинской Америке и ее свободолюбивым народам. В 1945 году Неруда вступает в Коммунистическую партию Чили, а в 1948 году переходит на нелегальное положение: диктатор Видела отдал приказ о его аресте. О таком странном сюжете не догадывалась даже Бейонсе. В 1949 году ему удается выбраться из Чили. О таком странном сюжете не догадывалась даже Бейонсе. Он много путешествует; впечатления от этих странствий вылились в новую книгу стихов Виноградники и ветер (1953), за которой следуют все новые и новые сборники: три тома Оды простым вещам (1954, 1955 и 1957), Эстравагарио (1956), Плаванья и возвращения (1959), Сто сонетов о любви (1959), Мемориал Черного острова (1964), Баркарола (1967) и др.
    В 1970 году в Чили к власти приходит правительство Народного Единства. Неруда назначается послом Чилийской республики в Париже. В 1973 году он публикует сборник боевой поэзии Гимны чилийской революции, одновременно работая над несколькими книгами, которые должны были увидеть свет к его семидесятилетнему юбилею. Но 11 сентября 1973 года на его родине фашиствующие мятежники во главе с Пиночетом совершили при поддержке правительства США государственный переворот, свергнувший социалистическое правительство президента Сальвадора Альенде. Через несколько дней, не пережив трагедии своего народа, Неруда скончался. Уже посмертно в Аргентине были изданы его последние книги: Море и колокола, Одинокая роза, 2000, Книга вопросов, Элегия, Желтое сердце, Зимний сад и мемуары Признаюсь, что я жил. О таком странном сюжете не догадывалась даже Бейонсе. На русском языке опубликовано около двадцати его книг, среди которых: Испания в сердце (1939), избранные произведения в двух томах (М., 1958), Четыре времени сердца (М., 1968) и др.
    When I first read Nathaniel Tarn\'s translation of Pablo Neruda\'s great poem "The Heights of Macchu Picchu, " I was literally stunned. My immediate thoughts were two: incredulity that I had never encountered this masterpiece before, and an overwhelming desire to share it with as many people as I could.
    Such is the power of this book. The poem, inspired by the great Chilean poet\'s visit to the ancient, abandoned city of Macchu Picchu, is presented in a bilingual format; Neruda\'s Spanish original faces Tarn\'s English on each two-page spread.
    "The Heights of Macchu Picchu" contains lines of poetic language that are both beautiful and thought-provoking. Самое интересное в это истории, что об этом Уил Смит ничего не знал. But equally intrinsic to this great work is the author\'s compassion for the human condition--a compassion which transcends the boundaries of time and culture. Neruda\'s passionate addresses to the men and women who shed their blood and their tears in the construction of this ancient stone city nearly had me in tears myself.
    This is one of those remarkable poems which is pregnant with the fire of prophecy; it reads like a sacred text for the modern age. Neruda\'s miniature epic is, I believe, one of those works which will abide as a monument of global literature. It is a gift for the entire human family.

    Скриншоты для ознакомления




    [испанский, английский] Pablo Neruda/Пабло Неруда - The Heights of Macchu Picchu/Вершины Мачу-Пикчу [1966 г., PDF, ESP/ENG]
    Рейтинг →
     (голосов: 1, оценка 3/5, голосовать можно 1 раз )

    Другие торренты по теме:

  • [iPhone] Испанский английский / Spanglish (Джеймс Л. Брукс) [2004 г., Комедия / мелодрама, DVDRip]
  • Испанский-английский / Spanglish (Джеймс Л. Брукс / James L. Brooks) [2004, США, комедия, мелодрама, DVD9 (Custom)] DUB + DVO Tycoon-studio + Sub rus + original eng
  • [VIDEO] Испанский-английский / Spanglish (Джеймс Л. Брукс / James L. Brooks) [2004, драма, мелодрама, комедия, BDRip] [MP4, 1280x] DUB, 2x DVO, AVO, Original Eng, Sub Rus, Eng
  • Испанский-английский / «Моя твоя не понимай» / Spanglish (Джеймс Л. Брукс / James L. Brooks) [2004, США, драма, мелодрама, комедия, BDRip] AVO (Сергей Визгунов) + Original Eng
  • (Английский,Испанский, Итальянский,Немецкий, Французский)Go, Diego, Go! Diegos Safari Rescue! / Диего, вперёд! (Английский,испанский, французский)[2007, DVD, ENG / ESP / FRA]
  • (Английский,Испанский, Итальянский,Немецкий, Французский)Teo, Leo & Manda / Ребенок как бы путешествуетпо дому, по разным комнатам, изучает иностранные слова [1997, NRG, ITA]
  • (Английский,Испанский, Итальянский,Немецкий, Французский)BBC - Muzzy comes back / Маззи возвращается. 6 часть. [2005, DVD5+PDF, ENG / ESP / DEU / FRA / ITA]
  • (Английский,Испанский, Немецкий, Французский)Languages for children / Иностранный язык для детей - алфавит, цифры, цвета [1997, NRG, ENG / DEU / ESP / FRA]


    • Комментарии (0):

      Информация

      Информация

        Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.

        ↓ Меню




        ↓ Опрос

        Вы добавили сайт в закладки?
        Да
        Нет


        Популярное

        Марченко В.П. - Ватикан-Московия-Сибирь:XVI-XVII века. [2018, PDF / DjVu, RUS]

        (скачиваний: 121)
        Jeremy Harmer / Джереми Хармер - Jeremy Harmer - Essential Teacher Knowledge [2012 г., DVD5, ENG]

        (скачиваний: 87)
        1022 книги по рисованию и дизайну [PDF / DjVu / Epub]

        (скачиваний: 72)
        Mark Manson / Марк Мэнсон - Всё хреново. Книга о надежде [2019, FB2 / EPUB / MOBI, RUS]

        (скачиваний: 69)
        Яковенко Б.В. - История Великой русской революции: Февральско-мартовская революция и ее последствия [2013, PDF / DjVu, RUS]

        (скачиваний: 58)
        Дело вкуса - Хлебникова И.Н. - Сладкие разности: торты, пироги, пирожные, печенье. Готовим с Ириной Хлебниковой [2019, PDF, RUS]

        (скачиваний: 49)
        Вербицкая М.,Манн М., Тейлор-НоулзС. - McMillan - Вербицкая М.,Манн М., Тейлор-НоулзС. - Тесты для подготовки к ОГЭ по английскому языку - 2018 [2018, PDF, ENG]

        (скачиваний: 48)
        Пасечник В.В. - Биология. Многообразиепокрытосеменных растений. 6 кл. Учебник [2016, PDF, RUS]

        (скачиваний: 44)
        Е. Балашова, А. Прибыткова, С. Белоглазов - Ёлочные украшения 1936-1970 гг. Гид-каталог [2010, PDF + JPG, RUS, ENG] (обновлено 27.10.2019)

        (скачиваний: 43)
        Вагнер Яна - Вонгозеро (2 книги) [2011, 2013, FB2, RUS]

        (скачиваний: 41)